Services

Writing

From compelling characters with rich and complex interpersonal dynamics to idiosyncratic worlds both familiar and strange, I bring projects to life with believable and imaginative narratives across various genres.

I am experienced in collaborative writing and working independently to realize each project’s goals.

Narrative Design

I am experienced in telling stories with game mechanics, whether through heroic fantasy where characters save the day with style, or grim, post-apocalyptic fiction where each bullet counts and every decision means the difference between life and death.

Translation

As a bilingual English/Finnish speaker and experienced translator, I have helped original Finnish texts reach an international audience.

My native English-speaking background allows me to navigate the nuances of both Finnish and English and ensure that each translation conveys the intended message and tone.

Editing and proofreading

My academic background as an English teacher combined with a keen eye for natural, idiomatic language has been instrumental in improving and polishing original texts written in English by non-native speakers.